推荐信息:
新闻
频道
您的位置:首页 > 新闻 > 热点新闻 > 正文

凡是个性强的人,都像行星一样

2018/1/14 8:12:55 来源:书香吉林全民阅读 []

哈代是英国小说中最伟大的悲剧大师。原文95lady.comBy弗吉尼亚·伍尔夫

托马斯·哈代Thomas Hardy

英国诗人、小说家

1840.6.2-1928.1.11

1928年1月11日,哈代在“宏门”去世。

1月16日,哈代的骨灰安葬在西敏寺的诗人角,

而他的心脏被安放在故乡的斯丹斯福德墓园。

凡是个性强的人,都像行星一样,行动的时候,总把个人的气氛带了出来。

——哈代《还乡》

1840年,哈代生于紧邻多塞特郡大荒原的一个小村庄。少年时代当过学徒,版权95lady.com自学了拉丁文、希腊文和神学著作。曾在伦敦大学进修法语,同时开始文学创作。

作为横跨两个世纪的作家,哈代早期和中期的创作以小说为主,继承和发扬了维多利亚时代的文学传统;晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。代表作品有 《韦塞克斯诗集》,《早期与晚期抒情诗》,《德伯家的苔丝》。

对于大多数的读者来说(包括读书君也是),哈代的作品最熟悉的是其代表作《德伯家的苔丝》,这部小说确立了他在19世纪末英国最杰出的批判现实主义文学家的地位。说明http://www.95lady.com/

哈代的小说大多以远离城市文明、保留着传统习俗的英国西南各郡农村为背景,反映了资本主义势力侵入英国农村城镇后所引起的社会经济、政治、道德、风俗等变化和人民的悲惨命运,揭露了使人窒息的资产阶级道德、法律观念的虚伪性,并赞美了劳动人民的勤劳朴实、正直善良。他的小说结构严谨,情节生动,地方色彩浓厚,颇具艺术魅力。在英国文学史上占有重要地位。

今天是托马斯.哈代逝世90周年纪念日。在这个繁杂的资讯时代,和读书君一起读一读他的诗吧。版权http://www.95lady.com/

哈代的诗

最后一朵菊花

这朵菊花为何留得如此长久,

来显示自己震颤的羽绒?

现在已是知更鸟哀鸣的时刻,

当花儿已经葬入了坟冢。

在漫长的夏季,束束阳光

被邀探访片片叶儿和花瓣,

太阳为花朵做完了该做的事情,

这朵花那时为何没有开放?

它一定感到那炽热的召唤,

尽管丝毫也没有留心,

但现在已苏醒,当树叶僵尸般掉落,

当树液纷纷地隐身。

它的美色来得太晚,原文95lady.com孤独的东西,

季节的光辉已经耗完,

什么也没有为它留下,它只好

在狂暴的风雪中震颤。

难道它有原因逗留,

没有头脑地异想天开,

对于一朵娇嫩美丽的鲜花,

酷冬定会抑制自己的残害?

--瞧我说的,仿佛花朵

生来就有思维的能力;

然而这只是许多面具中的一个,

被戴于背后的上帝。

(吴笛译

责备

现在我死了,你却对我歌唱

我们曾经熟知的歌曲,

但是,我活着的时候,你却不愿

或者不想唱上一句。95女性网

现在我死了,你却披着月光

心情沉重地来到我跟前;

啊,我真盼自己能够复活

来赢得这份温柔的情感!

当你死了,站到我身边,

像现在这般爱我,没有争论,

你是否会变得冷淡无情,

如同我俩活着的时分?

(吴笛 译)

最后的情话

这是最后的情话;最后的情话!

从此,一切都默然死寂,

只有苍白的裹尸布罩着过去,

它在那时,

爱人啊,对我不会具有

任何价值!

我不能再说;我已经说得太多。

我不是指它一定来临;

我不知道它会这般增强--

或许也未弄明

你的第一个抚摸和目光

注定了我俩的命运!

(飞白译)

曲终

我们莫再迷恋

这又甜又苦的游戏,

爱情之光最后一次

闪耀在你我之间。

我俩紧密的联系

将不留踪迹地消失,

我俩约会的地址

将恢复早先的孤寂。

百花和香草的熏风

是否会把我们思念?

野蜂不见我们留连,

是否会压低嗡鸣?

尽管我们盟誓热烈,

尽管欢乐如泉水涌出,

幸福达到了它的限度,

如今看到了最后判决。

深深地痛,但不呻吟,

出声地笑,无声地受苦,

爱之路比那石头路

要更为崎岖难行。

(飞白译)

二者的辐合

在大海的寂寥中

深离人类的虚荣

和建造她的那份骄傲,她长眠不醒

钢铁打成的房间

像火烧过的柴堆一般

冷潮像弹琴似的在其中穿打

豪华的明镜

原是为绅商照映

如今虫豸在上面爬——粘湿丑陋,蠢蠢欲动

玲珑剔透的珠宝

原是为供人夸耀

如今黯然失色的在那里睡觉

张着大眼的鱼

对着这些晶莹灿烂的东西

问道:“这狂妄之物在这里做什么呢?”

在制造这飞鸟一般的

庞大的怪物之际

搅动一切之旋转宇宙的动力

也为她制造了不祥的伙伴

——好伟大好壮观——

目前远在天边的一座大冰山

他们彼此不相干

谁也不能看穿

他们以后会融合成为一团

或是有任何迹象

他们会走到一条线上

不久成为一件惨案的双方

直到宇宙的主宰

说一声“现在!”

于是大功告成,两个撞在一块

(梁实秋 译)

凡是个性强的人,都像行星一样
通过键盘前后键←→可实现翻页阅读
文章来源网络,版权归属原作者,未注明作者均因传阅太多无从查证。本站为公益性非盈利网站,在本网转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,此类稿件不代表本网观点。如果本网转载的稿件涉及您的版权、名益权等问题,请尽快与我们联系,我们将第一时间处理!

文化健康体育旅游母婴推荐热门随机

  • 服务创新中国,挖掘人才价值——群星视界平台上线发布会在京隆重举行

    为贯彻落实党的十九大报告提出的“创新驱动发展战略”,由北京群星视界科技发展有限公司主办,北京华秒科技发展有限公司、北京合禾天下国际文化传播有限公司承办的“服务创新中国,挖掘人才价值——群星视界平台上线发布会”于2018年6月19日在北京隆重举行。北京群星视界上线启动仪式现场国务院发展研究中心原副主任侯云春宣布开幕本次发布会以挖掘人的价值,打造碎片化时间共享平台为主题,以服务创新中国为宗旨,探索人才价值共享创新模式。发布会上北京群星视界科技发展有限公司隆重推出了群星视界平台,该平台以碎片化时间共享

  • 2018清代绿度母唐卡历年市场价值

    据佛教经典记载,绿度母,为观世音菩萨的化现,也有其它不同的译名,像“多罗菩萨”,或是“救度母”,或是“度母”。度母有许多不同的化现,包括有二十一度母、五百度母等等。绿度母即绿度母为所有度母之主,此尊现少女相,全身绿色,一面二臂,现慈悲相。又称为多哩速疾勇,是所有度母的主尊。18-19世纪作绿度母药师佛唐卡绿度母,是一位救世大菩萨,她坐在白色的莲花座上,依其本誓,是观世音菩萨因慈悲天下众生,伤心时掉下眼泪的变化身,所以是最慈悲的。据说,白度母和绿度母是观音菩萨的两滴眼泪所化现。当代白度母唐卡白度母

  • 米粉店设计,居然可以这么高逼格!

    这是一家位于纽约东村,主打地道的湖南米粉餐厅。这家中国的街边美食餐厅亲密地融入了热闹社区的空间。街边的行人可以看入店内,店内的食客也能够看向街道。设计师从街边切开一个带圆角的体量,使它得以从店面延续到室内,让餐厅与街道产生直接的对话。木格栅交错而成的墙面营造了明亮而温暖的氛围。充满节奏感的木格栅延续了圆角的几何,又呼应了米粉的线条感。室内由白色混凝土抹灰及木格栅交错而成的墙面创造了明亮而温暖的氛围。这家在异国的美食餐厅,内里有着中式的典雅素朴,外在则融入纽约的时尚与快节奏。它吸引到你了吗?注:部

  • 杏坛艺拍艺术家名人书法​​ 桂兆海 字画赏析

    1974年生于安徽太湖,1997年起寄居北京。师承李小可先生、贾又福先生。2012年开始实施以川藏为初步写生基地的写生计划。中国美术家协会会员。作品承“李家山水”衣钵,源于生活,尊重传统,注重表达。雄浑博大,沉静精深,追求至真、至善、至纯、至美。在中国文联、中国美协举办的全国展览中多次入选并获奖。展览概况:◎2017年作品入选中国(南昌)军事美术作品展并获入会资格。◎2016年作品参加“苦行探道”贾又福工作室优秀学员作品巡展。◎2016年作品参加李可染画院青年画院首届作品邀请展。◎2016年作品

  • 高古玉的鉴定真假方法

    高古玉通常指汉代及汉代以前的玉石器,时间约在距今2000年至8000年。新石器期间的玉器用料多为就近取材,主要用于祭祀,有着神秘的宗教色彩;商周至战汉期间的玉器多为帝王、皇家及达官贵人使用,玉料以和田玉为主,制造技术和艺术气息都笼罩着威严氛围。由于高古玉经历了神玉、王玉以及礼制用玉等时期,并与当时的社会环境、文明形态有着紧密联系,具有深厚的文化底蕴和艺术价值,目前已成为国家重点保护文物。藏玉器首先应该认真细读、多读有关古玉的专著,这些学术著作凝聚着丰富的知识。推荐的书籍有;清末吴大征所著《古玉图

  • 2018铜胎掐丝珐琅轧道笔筒拍卖价格

    掐丝珐琅工艺原为“舶来”之物,应是元明之际中国工匠借鉴阿拉伯半岛的“大食窑”制作工艺并在其基础上发展起来的。明清两代,珐琅工艺受到统治者的重视,明代御用监和清代造办处均设有专为皇家制作珐琅的作坊。于是,珐琅工艺在中国发展的时间虽不长,却很快地成熟起来,并形成自身的民族特色,一跃而成为宫廷工艺品之大类。.研究人士认为,“随着近几年中国明清宫廷艺术品在全球范围内收藏热潮的产生,作为明清宫廷御制艺术品的典型代表器物——铜胎珐琅器的价格也将水涨船高,各地区艺术精品拍卖天价屡现,改写了此前价格低估的态势。

  • 杏坛艺拍艺术家名人书法​​徐坤胜字画赏析

    徐坤胜1980年生于广西桂林,毕业于西南大学汉语专业,现为中国美术家协会会员。绘画先后师从秦心国、文星钧、张贤、张林荣先生。书法拜黎东明、石云端为师。作品获中国美协主办的全国展览最高奖4次,入选多次。2016年作品《迎新》入选“翰墨青州•2016全国中国画作品展”——中国美协主办。作品《盛世花开》获庆祝中国共产党成立95周年——全国美术作品展入会资格(最高奖)——中国美协主办作品《花暖迎亲更吉祥》获“吉祥草原•丹青鹿城”2016年全国中国画作品展入会资格(最高奖)——中国美协主办作品《苗岭归风图

  • 一旦擦身而过,也许永不邂逅 (来自俄罗斯的诗)

    一天很短,短得来不及拥抱清晨,就已经手握黄昏。一年很短,短得来不及细品初春殷红窦绿,就要打点素裹秋霜。一生很短,短的来不及享用美好年华,就已经身处迟暮。总是经过的太快,领悟的太晚,我们要学会珍惜。珍惜人生路上的亲情、友情、同事情、同学情、朋友情。一旦擦身而过,也许永不邂逅。....(高山猛虎荐)诗来自朋友圈

  • 白石山堂主人-少白公子、齐良芷弟子-汤发周谈:李苦禅离异和林风眠有什么关系

    李苦禅一生结三次婚。请点击输入图片描述第一任妻子是父母为其包办的婚姻。妻子大李苦禅六岁,婚后生一女,结婚八年后发妻病故。第二任妻子是著名导演凌子风的大姐凌嵋琳。当时凌嵋琳与弟弟凌子风拜齐白石为师,在学画过程中凌嵋琳与同来学画的李苦禅相恋了。年轻的凌嵋琳被李苦禅出众的才华所吸引,两人与1928年结婚,婚后生有二个男孩。李苦禅出身农民,与书香门第出身的凌嵋琳在思想意识上有分歧。李苦禅善于结交各个阶层的朋友,家里总是人来人往。加上李苦禅心地善良、豪爽大气又乐善好施,经常不顾小家资助他人,引起了凌嵋琳的

  • 杏坛艺拍艺术家名人书法​贺林 字画赏析

    贺林,1989年入中央美术学院研读,1993年毕业于中央美术学院版画系。曾任《体育报》美术编辑,中央戏剧学院舞台美术系教研室副主任。现为国家一级美术师,天津政协艺术研究院理事,曾参加数十次国际、国内重要画展,连续四次入选全国美展。在法、美、加、日等国举办画展并进行考察、讲学,曾获全国性美展两项银奖、一项铜奖、多项国际优秀奖。代表作品《室雅自有清气》、《雪韵高原》两幅分别收藏于中国奥委会、香港东方艺术基金会。杏坛美术馆旗下,杏坛艺拍(vx)公众号,专业从事字画拍卖的平台,业务包含专场拍卖B2C和大